2016年 09月 16日 | その他 | Posted by ブログ管理者

当ブログをご覧のみなさま、お元気でお過ごしでしょうか。

このたび、弊社トリニティにまたひとつ、素敵なパートナーシップが生まれました。
日本からオランダ・アムステルダムに渡り、現地にて幅広くデザイン活動を展開されている、喜夛倫子さま率いるTomoko Magpie Design Managementをご紹介します。
Tomoko Magpie Design Management
http://www.t-magpie.com/

ここに弊社とのパートナーシップ締結を記念して、代表の喜夛さまより、現地オランダの最新デザイン情報についてご寄稿頂きましたので、ご案内致します。
アムステルダムにお住まいだからこそ見ること(知ること)のできる、私たちにとってはとても新鮮なレポートを、是非ともお楽しみください。
-----------------------------------------------------------------------------

ご挨拶
この度、ビジネスパートナーとして業務提携させていただくことになりましたTomoko Magpie Design Managementよりご挨拶申し上げます。
利便性の良いアムステルダムを拠点に、アジア、日本、ヨーロッパの企業を対象として、モノ作りに関わる全てのプロセスにおいて必要な改良点や新たな試みをご提案し、デザインマネジメントを行っております。日本製品をヨーロッパ市場へ、または日本の技術や製品をヨーロッパの市場にトランスレートするプロジェクト等を、デザインとビジネスの側面からサポートいたします。

さて、本日はオランダと日本間のデザイン関連のプロジェクトとオランダの消費者についてレポートさせていただきたいと思います。

オランダと日本を繋ぐプロジェクトのご紹介
オランダと日本の国交150年、九州の平戸からはじまった日蘭通商は400年という節目を2008年に迎え、更に日本とオランダ間のプロジェクトが活性化しています。
今年2016年に大きな動きのあったプロジェクトの一部をご紹介させていただきます。

arita-house.JPG
Arita House Amsterdam

◎ ARITA 2016/
有田焼創業400年事業として、日本からは柳原照弘氏オランダからはStefan Scholten 氏と Carole Baijings氏、の3名がクリエイティブ・ディレクターとしてプロジェクトを務める佐賀県とオランダのコラボレーションプロジェクトです。
現在、アムステルダムにArita House Amsterdamが設けられ、ARITA2016に8カ国から参加された16組のデザイナーの方々の作品とそのデザインプロセスが展示されています。また、有田焼の製造工程のshort filmが流され、職人ひとりひとりの技術の高さと仕事ぶりを見る事ができます。
また、作品はアムステルダムのRijksmuseumで"Arita Porcelain Today"として10月上旬まで展示されています。

受け継がれた職人の技があってこそ実現した、各デザイナーにより新しい有田焼が誕生しており、世界での有田焼のブランドイメージを一新するプロジェクトとなっています。

easttowestencyclopaedia-2.png

east to west sweets encyclopaedia.png

Sweets Hirado-東西百菓之図・お菓子の島 平戸

◎East to West Sweets Encyclopaedia (Sweets Hirado)
クリエイティブ・ディレクターを大地千尋氏が務め、オランダ人デザイナーデュオINA-MATTと、Rooosmarijn Pallandt氏の2組が参加する、オランダ商館発祥の地、長崎県平戸市のプロジェクトです。
茶道の鎮信流の家元でもあった平戸藩藩主の命により製作された、異文化を取り入れた新しいお茶菓子の図鑑。この"東西百菓之図"とオランダのデザイナーの感性を掛け合わせ、現代の新しいお茶菓子と器へとトランスレートするプロジェクトが今年スタートし、その正式発表が2018年2月に控えています。
プロジェクトのプレビューとして、この秋2016年10月に、平戸のオランダ商館と東京のオランダ大使館でお茶会が催され、2017年にはヨーロッパでのプレビューが予定されています。

オランダ人によりもたらされた異文化を、日本人が200年前に吸収し生みだした新しいお茶菓子は、"東西百菓之図"を通じて現代のオランダの感性とどのように反応し、新たな進化を遂げるのでしょうか。

monojapan.png

◎MONO JAPAN
2016年2月には、日本の文化をオランダと繋ぐJapan Culture Exchangeの中條永味子氏とLloyd Hotel & Cultural Embassy主催のもと、展示会MONO JAPANが初めて催されました。日本の手仕事や文化を背景にした道具や衣類、日用品などを、ただ展示するのではなく、workshopを通じて文化や製品についての理解を深めながら、実際の市場へと繋いでいく試みがなされました。
来年2017年の2月の開催が決定しており、流行や美術品としてもてはやされる"日本"の製品ではなく、その国の暮らしに根付く日本のモノや道具を使ってもらう事に重きを置く企業やクリエーターの展示の場として注目が集まっています。

以上のプロジェクトは、Dutch Culture、オランダ大使館、オランダ総領事館により立ち上げられた"Holland X Kyushu/ Japan"の文化協力プロジェクトであり、オランダがいかに日本に友好的であり、日本が他国に比べても優遇されているかを物語っています。

ARITA2016 /
http://www.2016arita.com/

SWEET HIRADO (旧:East to West Sweets Encyclopaededia東西百菓之図):
http://sweethirado.com/

MONO JAPAN
http://www.monojapan.nl/

Holland x Kyushu/Japan
http://hollandkyushu.com/ja/


オランダにおける消費者について
九州ほどの大きさの国土に約1700万人が暮らすオランダでは、小さな国の為、ビジネスだけでなく日常生活ベースでも他国と関わり深く、日帰りで近隣諸国へ頻繁に行き来しています。義務教育で少なくとも2カ国以上の外国語(EU圏内)の履修が必須となっており、ほとんどの人が英語を話せる国としても知られています。このため、小さい国にも関わらず、オランダの一般消費者が自身で得ることのできる情報量は多いと考えられます。

歴史的に清貧をモットーとし、王室の方々でも日常的に自転車に乗り移動するオランダでは、消費者が自分で製品を判断し、納得のいったものを生活に取り入れて長く使っている光景を目にします。また、地に足の着いた生活を送るというライフスタイルに起因しているのか、流行を追うのではなく、自身の体験を軸として、その製品やシステムが自分に合っているか判断する傾向が見受けられます。

オランダ人ならでは論理的かつ率直な意見は、時に辛辣だとも言われますが、市場調査においては、的確なフィードバックを拾いやすい環境であると言えます。


最後までお読みいただきありがとうございました。
Tomoko Magpie Design Management / 代表:喜夛倫子

Posted by ブログ管理者

2016年 06月 10日 | セミナー・お知らせ | Posted by ブログ管理者

去る6月2日(木)、トリニティが講演を行う日経BP社・日経デザイン誌主催、「ワールドデザイントレンドセミナー」が開催されました。

今回も例年どおり90名もの方にご参加頂き、製品開発におけるデザイントレンド、そしてCMF(カラー、マテリアル、フィニッシュ)への関心の高さが伺われるものでした。

会場となったのは秋葉原の富士ソフトアキバビル内の、アキバプラザ。余談ですが、この富士ソフトアキバビル内には、メーカーズの間で話題のDMM.makeAKIBAもあります。
秋葉原でも新しく開発された、イノベーションを生む新たなエリアになっています。

さて、毎年恒例となった本セミナーは、トリニティが本セミナーの企画立ち上げより協業しているものであり、3人のプレゼンテーターによる、3部構成でのお届けとなっています。

開会は、日経デザイン誌の丸尾編集長から来場頂いた皆様への惜しみない謝辞にて幕開け。本当にこうして集まって頂けたことにトリニティ一同としても、感謝の気持ちです。

講演者のトップバッターを飾るのは、日経デザイン誌をはじめ数々のデザイン系メディアで執筆をされている高橋美礼さん。
2000年頃から毎年ミラノサローネに通い、今年で16回目になるそうです。

高橋美礼さん.jpg
高橋美礼氏の講演では、氏の撮影してきた写真と共にミラノ市内のサローネ会場の周遊を追体験する

高橋さんの講演では、ご自身が会場やミラノ市内を歩きまわって撮影された写真を投影しながら、現地の見どころを訪ねる行程を追体験していきます。
ご本人もおっしゃっていましたが、サローネは本当に見切れない規模での開催となっているため、講演用のスライド数もかなりの量。スピーディーに次々見どころを進めての進行です。

作品の紹介で目立ったところでは、佐藤オオキ氏率いるnendoの作品が、色々なブランドで展開していたことと、深澤直人×ジャスパー・モリソンによる(2006年に発信された)スーパーノーマル展の流れを組む作品や、パトリシラ・ウルキオラといった著名デザイナーの手になる作品がよく取り上げられていました。

特に我々日本人にとって注目のトピックは、日本の家具メーカーとしては初めてパビリオン出展を果たしたマルニ木工。サローネの会場で日本のメーカーがスペースを取るのはかなり難しいとのこと。深澤直人、ジャスパー・モリソン両氏との長年の協業、そして辛抱強く実績を積み上げて主催側と交渉を続けた結果の今回の出展ということで、とても嬉しく、感慨深いエピソードでした。

また、市内ではイゾラ地区という、新たなトレンドスポットの出現が報告に沿えられていました。こういった現地ならではの情報によって、聞いているほうも実際に現地を訪問したかのような、サローネのリアルな興奮が伝わってくるものでした。

さて、高橋美礼さんの講演で今年のサローネの見どころを追体験した後には、いよいよトリニティの出番です。

トリニティの講演は「ミラノサローネから分析する最先端のCMF(カラー・マテリアル・フィニッシュ)トレンド」と題して、サローネの概要というよりも、膨大な出展作品から、今年のトレンドをカラー(色)、マテリアル(素材)、フィニッシュ(仕上げ)の観点から詳細に分析していくものです。サローネで収集した情報をどのように読み解けばよいか、そこからどんな傾向が読み解けるか、についてのトリニティからの1つの解答であり、製品開発ご担当者様に必見の、明日から役立つ内容になっています。

その内容を一部、ご紹介します。
まず、色傾向についてですが、今年は昨年から引き続き、明度・彩度が共に低く渋い傾向にあるものの、ややくすみがとれてきたようです。また、サローネならではの色の傾向として、グリーンがスタンダードな色として定着してきたのもポイントです。

ちなみに今年のPantoneのトレンドカラーもクリーミーかつパステルな、ピンクとブルーという、初の2色展開となっているのですが、この2色が分離することなくグラデーションで表現されたカラーチップが公開されています。
ROSE QUARTZ & SERENITY
http://www.pantone.jp/color-of-the-year-2016?from=hpSlider

この背景には、ジェンダーレスをはじめとする、あらゆる境界のない世界への渇望が反映されているとトリニティでは考察しているのですが...さて、みなさんはどう思われますか?

一方、素材と仕上げの傾向としては、素材そのものの「地」を生かした表現が散見されます。たとえば大理石ならば、その石目の模様を活用した表現などがそれです。他には、金属のコルテンカラー(錆色)の処理も多くのプロダクトで見られました。

また、トレンドは今を見るためではなく、トレンドの周期を見つけることで未来予測もできることをわかりやすく解説しました。

トリニティ・デザインリサーチャー村田まゆみ2.jpg
トリニティのデザインリサーチャー・村田まゆみ。CMFの観点に特化したサローネのレポートは、実用的で明日からの業務にも活用して頂けるもの

この他、もっと細かくご紹介しているのですが、それはご参加頂いた方にだけ、お持ち帰り頂きたいと思います。

そして3人目の講演者は、毎年海外見本市に進出している日本のブランドの方にお話頂いています。今年は、西陣織の老舗、株式会社細尾の細尾真孝さん。
ロンドンのVictoria & Albert 美術館での展示から帰国したばかりという、大変ご多忙なスケジュールの中を縫って、羽田から直接会場に駆けつけて頂きました。

細尾は西陣織の老舗でありながら、ディオール、シャネル、ルイ・ヴィトンなど世界の一流ブランドと次々とコラボを広げています。細尾氏のプレゼンスライドからは、次々と華やかな海外での晴れ舞台の模様が映し出されていきます。

しかし、現在に至るまでには、国内の着物市場の先行きに対する見通しの厳しさや、海外出展の経験がない中での苦い経験もあったと言います。それでも古くからの伝統と技術力に対する自信と確信を持っていたからこそ、西陣織が世界に通用する「強み」を見出し、海外からもその価値を見出されることに繋がったことに違いありません。

西陣織のファブリックを他の製品に展開する上で制約となったのが、古来からの帯幅。
それに対して、より幅広く織ることのできるよう、織り機そのものを新造することで対応するなど、伝統を次代に伝えていくだけでなく、時に大胆に革新を取り入れていることで、世界へと西陣織の新たな魅力を発信することができたのでしょう。

細尾真孝氏.jpg
細尾真孝氏。元はミュージシャンであったというエピソードに驚きの声も。従来の枠組みにとらわれない発想で、次代の日本の伝統文化を担う

そんな細尾様ならではの新たな試みとして、バイオテクノロジーを活用した絹を使った作品をいくつかご紹介頂きました。なんと、クラゲのDNAを蚕に組み込むことで、暗闇に特殊な光を当てると美しく発光するファブリックが誕生。
他にもまだまだ、バイオテクノロジーを活用したファブリックの可能性があるそうです。

また、細尾真孝氏は京都の伝統工芸6社の若手後継者による、GO ONプロジェクトも推進。
急速に縮小している日本の伝統工芸ならではの良さを再び見つめ直す活動も積極的に行っています。海外に立ち向かうために必要なのは、「圧倒的な差別化」であると細尾氏。
子供達が将来、伝統工芸に憧れ、目指したいと思ってくれるように...目を輝かせて語るその言葉が、現実のものとなることを願ってやみません。

3時間半と決して短くはない講演ですが、終わってみればあっという間にすら感じる内容・密度の濃さ。最後まで聞いて頂いた方は、ご自分の中で振り返ってまとめる作業が大変かもしれません。ですが、きっと数多くの収穫を持ち帰られたのではないかと、胸を張って言えるようなセミナーになったかと思います。

ご来場頂いた皆様、本当にどうもありがとうございました。

サローネセミナー質疑応答.jpg
最後の質疑応答の1コマ。参加者も大変知見のある方が多く、投げかけらる一問一問が非常に深い内容だったのが印象的。

Posted by ブログ管理者

2016年 04月 12日 | その他 | Posted by ブログ管理者

素材メーカーとして、ブランドの確立に成功するアルカンターラ(Alcantara)。
今年は、2つの会場での展開。
その内のひとつをご紹介。

「最後の晩餐」で有名なサンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会近くの
イタリア国立21世紀美術館(MAXXI)での展示では、
過去の名車との取り組みの歴史から始まり、
世界9人のデザイナーらとコラボレート。

レオナルド・ダ・ビンチ博物館_re.jpg


"LOCAL ICONS east-west"と題された内容は、
それぞれの都市をテーマに、
アルカンターラを使用して象徴的なオブジェを創り上げるというもの。

Alcantara_LOCALICONS_re.jpg


この取り組みは、単にプロモーションで終わらず、
地域と対話、そして各地域への文化的理解への彼らの企業姿勢を感じさせるもの。
イタリア国立21世紀美術館(MAXXI)との共同企画となっている。


こちらは、今話題の上海のリサーチ&建築事務所ネリ&ヒュー(Neri & Hu)を起用した、昔の上海の街中を思わせる自転車をモチーフとした作品。

NeriandHu_China_re.jpg


香港をテーマにした、
マイケル・ヤングの作。

MichaelYang_HONGKONG_re.jpg


イギリスのポエティック・ラブ(Poetic Lab)の作。
ロンドンの迷路のような地下鉄をシックな色味で表現。
上から下がるチューブにはアルカンターラの素材がまかれ、
質感の良さも感じられる。

PoeticLab_LONDON_re.jpg

Posted by ブログ管理者

2016年 04月 11日 | その他 | Posted by ブログ管理者

ドゥリニ通り(Via Durini)に位置するCassina(カッシーナ)。
パトリシア・ウルキオラによる、時代の空気感を表すカラーのソファ新作。

IMG_1078re.jpg

彼女みずから、作品の魅力を力説。

IMG_1079re.jpg

往年の"UTRECHT"(ユトレヒト ソファ)もマルチカラーでなんと新鮮!

UTRECHTユトレヒト ソファre.jpg


喜多俊之さんの名作"WINK"もこんなに、"今"。

IMG_1080re.jpg

Posted by ブログ管理者

2016年 04月 11日 | その他 | Posted by ブログ管理者

ミラノサローネの初日は、Artemide(アルテミデ)のブレス発表と決めている。

IMG_1070re.jpg


入り口ほどなく、メルセデスベンツとコラボした照明、"Ameluna"。

IMG_1072re.jpg
環境にあわせて光の色が変わり、
メルセデスのボディラインを彷彿させる逸品。
RGBW LEDを使い、最新の技術レベルに挑戦している。


一緒に取材をまわる木の田さんと。

IMG_1073re.jpg


こちらは、プレスに配られる小さなプレゼント。
とはいえ、彼らの名作照明。

IMG_1076re.jpg

Posted by ブログ管理者

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11

最近のエントリー
トリニティについて

先進国・新興国のデザインリサーチ及びデザイン開発によって、日本企業の海外での成功に貢献致します。
http://trinitydesign.jp/

info@trinitydesign.jp


海外提携会社の詳細はこちらをご覧下さい。

​ ​